Retour à l'équipe
MR

Marwa Rimi

Traductrice & Médiatrice Linguistique — Français, Anglais, Italien

Toulouse, France
LinkedIn

À Propos

Marwa est traductrice trilingue (français, anglais, italien) en master Traduction, Interprétation et Médiation Linguistique à l'Université de Toulouse – Jean Jaurès. Son parcours multinational — de Strasbourg à Toulouse en passant par des collaborations internationales — lui donne une sensibilité unique aux nuances interlingues.

Elle apporte une expertise en traduction médicale (stage chez Pro Re Nata), en traduction commerciale (EHRHARDT Cheminées, de l'italien vers le français), et en médiation linguistique interculturelle. Son expérience avec les outils de TAO (traduction assistée par ordinateur) et sa rigueur terminologique enrichissent les contenus comparatifs et multilingues de LeConjugueur.

Chez LeConjugueur, elle supervise les sections de comparaison entre langues et les contenus destinés aux apprenants internationaux.

Domaines d'Expertise

Traduction FR/EN/ITMédiation LinguistiqueTraduction TechniqueOutils de TAOCommunication Interculturelle

Expérience Professionnelle

Stagiaire en Traduction Médicale

Pro Re Nata

2025

Traduction de documents médicaux (EN→FR) avec rigueur terminologique.

Chargée d'affaires

EHRHARDT Cheminées

2023–2024

Traduction commerciale IT→FR, communication multilingue avec fournisseurs internationaux.

Formation

Université Toulouse – Jean Jaurès

Master Traduction, Interprétation et Médiation Linguistique

2024–2026

University of Strasbourg

Licence Pro Commerce International

2022–2023

Contenus supervisés sur LeConjugueur